Archiv der Kategorie: Praktisches

Übersetzen in die Zukunft

Publiziert am 27. September 2012 von Norma Kessler

Bereits heute am Vortag der BDÜ-Fachkonferenz „Übersetzen in die Zukunft – Dolmetscher und Übersetzer: Experten für internationale Fachkommunikation“ haben wir uns als Teilnehmerinnen registriert und freuen uns auf drei ereignisreiche Tage in Berlin. Eingetragen in unserem Konferenzplan sind bereits die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Praktisches•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Übersetzen in die Zukunft

Smart Speaking at International Conferences

Publiziert am 24. Juni 2012 von Martina Wieser

Teilnehmer an internationalen Konferenzen kommen in der Regel aus den unterschiedlichsten Ländern und Kulturen und sprechen eine Vielzahl von Sprachen. Um die Kommunikation sicherzustellen, stehen in der Regel Dolmetscher zur Verfügung. Doch auch Redner können ihren Teil zu einer reibungslosen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Praktisches•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Smart Speaking at International Conferences

Jahresmitgliederversammlung des BDÜ

Publiziert am 27. April 2012 von Norma Kessler

Einmal im Jahr hält unser Berufsverband, der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, in dessen Landesverband Bayern wir Mitglied sind, seine Jahresmitgliederversammlung ab. Diese Versammlung, die zunächst eine formale Anforderung aus dem Vereinsrecht ist, bietet jedoch vielfältige Möglichkeiten. Rückschau – Vorschau … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Praktisches•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Jahresmitgliederversammlung des BDÜ

Sprechtechnik

Publiziert am 20. April 2012 von Martina Wieser

Ergänzend zu meinem letzten Posting nun noch ein paar Anregungen zu einem weiteren Aspekt des Sprechens, der Sprechtechnik. Wichtig ist hier eine deutliche Artikulation, ein moderates Sprechtempo und eine konsequente Stimmführung, d.h. Satzmelodie. Tipps – so überzeugen Sie Ihre Zuhörer … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Praktisches•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Sprechtechnik

Die Magie der Stimme

Publiziert am 13. April 2012 von Martina Wieser

Ein Drittel unserer Wirkung auf andere macht die Stimme aus, fast zwei Drittel die Körpersprache und das Aussehen und etwa 10% der Inhalt und die Sprache. Als Dolmetscherin Anlass genug, sich immer wieder einmal in Form von Seminaren mit der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Praktisches•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Die Magie der Stimme

Berufsbild Dolmetscher und Übersetzer

Publiziert am 1. April 2012 von Norma Kessler

Alle zwei Jahre erhalte ich zusammen mit einer Kollegin die Möglichkeit, beim Berufsinformationszentrum BIZ in Aschaffenburg den Beruf des Dolmetschers und des Übersetzers vorzustellen. Eingeladen werden zu der kostenlosen Vortragsreihe „Abi, und was dann?“, in der auch Studiengänge wie Psychologie, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Praktisches•Verschlagwortet mit , , , •Kommentare deaktiviert für Berufsbild Dolmetscher und Übersetzer

OWAD – One Word a Day

Publiziert am 25. Juli 2011 von Martina Wieser

Kürzlich bin ich wieder einmal auf OWAD gestoßen. Man kann es kostenlos abonnieren und erhält jeden Tag ein mehr oder weniger wichtiges englisches Wort oder eine englische Redewendung. Dazu gibt es drei mögliche Definitionen in englischer Sprache in Form eines … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Praktisches•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für OWAD – One Word a Day

Tor! Goal! Mål! – Interaktives Fußball-Glossar

Publiziert am 27. Juni 2011 von Martina Wieser

Ihr Browser zeigt leider keine eingebetteten Frames an. Sie können den eingebetteten Inhalt über den folgenden Link aufrufen: VKD

Veröffentlicht unter Praktisches•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Tor! Goal! Mål! – Interaktives Fußball-Glossar

Der „Economist“ als App für’s iPhone

Publiziert am 13. März 2011 von Martina Wieser

Den Economist als App, brauche ich das wirklich? Spontan sagte ich mir, ich lese den Economist doch nicht auf dem iPhone. Vor allem nicht, wenn ich die Printausgabe abonniert habe. Schnickschnack oder Mehrwert ? Dann war ich aber doch neugierig … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Praktisches•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Der „Economist“ als App für’s iPhone