Schlagwort-Archive: Tools

20.000 Internet-Radiosender über WLAN

Publiziert am 26. Februar 2015 von Martina Wieser

BBC Radio 4 zum Frühstück hören. Ein Traum, der letzte Woche wahr geworden ist, und zwar mit dem SoundTouch Wi-Fi ® Music System von Bose. „Ein revolutionärer Ansatz macht das Streamen von Musik so einfach wie Licht einschalten“, heißt es … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprache•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für 20.000 Internet-Radiosender über WLAN

Terminologieverwaltung für Simultandolmetscher

Publiziert am 19. Oktober 2014 von Martina Wieser

Als Dolmetscher sammelt man im Laufe der Jahre eine Unmenge firmen- und fachspezifischer Terminologie. Meine Sammlung beläuft sich auf mittlerweile etwa  8.000 Termini. Eine sinnvolle Terminologieverwaltung ist daher unerlässlich, um den richtigen Begriff im richtigen Moment verfügbar zu haben. Eine … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Terminologie•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Terminologieverwaltung für Simultandolmetscher

Wie die Visitenkarte ins Adressbuch kommt

Publiziert am 28. Februar 2014 von Martina Wieser

Die elektronische Verwaltung von Adressdaten wird allseits genutzt und trotzdem werden nach wie vor Visitenkarten ausgetauscht. Doch was macht man damit? Nur die wirklich Wichtigen schaffen es Wenn ich eine Visitenkarte bekomme, unterziehe ich sie zunächst einer optischen und haptischen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Praktisches•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Wie die Visitenkarte ins Adressbuch kommt

Terminologieverwaltungsprogramme für Dolmetscher

Publiziert am 3. Juli 2013 von Martina Wieser

Interplex, InterpretBank, LookUp, TermDB, MultiTerm, Excel, Access – an Programmen zur Terminologieverwaltung mangelt es nicht. Doch wer die Wahl hat, hat die Qual. Bei der Fortbildung „Terminologiemanagement für Dolmetscher“, die am Wochenende im Rahmen des Nachwuchsprogramms des VKD stattfand, hat … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Terminologie•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Terminologieverwaltungsprogramme für Dolmetscher

Zeiterfassung – ein Erfahrungsbericht

Publiziert am 25. Februar 2013 von Martina Wieser

Wie viele Stunden arbeite ich eigentlich pro Woche oder Monat? Wie viele Stunden verbringe ich mit Verwaltung, Büroorganisation, Akquise? Wie viele Stunden verwende ich auf einen bestimmten Dolmetscheinsatz inklusive Vorbereitung und Reisezeit? All das – und noch viel mehr – … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Praktisches•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Zeiterfassung – ein Erfahrungsbericht

Tor! Goal! Mål! – Interaktives Fußball-Glossar zur EM 2012

Publiziert am 1. Juni 2012 von Martina Wieser

Ihr Browser zeigt leider keine eingebetteten Frames an. Sie können den eingebetteten Inhalt über den folgenden Link aufrufen: VKD

Veröffentlicht unter Allgemein, Terminologie•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Tor! Goal! Mål! – Interaktives Fußball-Glossar zur EM 2012

OWAD – One Word a Day

Publiziert am 25. Juli 2011 von Martina Wieser

Kürzlich bin ich wieder einmal auf OWAD gestoßen. Man kann es kostenlos abonnieren und erhält jeden Tag ein mehr oder weniger wichtiges englisches Wort oder eine englische Redewendung. Dazu gibt es drei mögliche Definitionen in englischer Sprache in Form eines … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Praktisches•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für OWAD – One Word a Day

Tor! Goal! Mål! – Interaktives Fußball-Glossar

Publiziert am 27. Juni 2011 von Martina Wieser

Ihr Browser zeigt leider keine eingebetteten Frames an. Sie können den eingebetteten Inhalt über den folgenden Link aufrufen: VKD

Veröffentlicht unter Praktisches•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Tor! Goal! Mål! – Interaktives Fußball-Glossar

Der „Economist“ als App für’s iPhone

Publiziert am 13. März 2011 von Martina Wieser

Den Economist als App, brauche ich das wirklich? Spontan sagte ich mir, ich lese den Economist doch nicht auf dem iPhone. Vor allem nicht, wenn ich die Printausgabe abonniert habe. Schnickschnack oder Mehrwert ? Dann war ich aber doch neugierig … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Praktisches•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Der „Economist“ als App für’s iPhone