Zoom ist in aller Munde und mittlerweile wohl die am häufigsten verwendete Konferenzplattform. Sie ist nicht nur einfach zu nutzen, sondern unterscheidet sich bislang in einem wesentlichen Punkt auch von allen anderen herkömmlichen Plattformen. Zoom sieht Mehrsprachigkeit und damit mehrere Sprachkanäle vor.
Somit ist über Zoom beides möglich, die Teilnahme an einem Online-Meeting und das Hören der Verdolmetschung in der gewünschten Sprache. Teilnehmer müssen dazu lediglich den Button der gewünschten Sprache anklicken. Zweisprachige Meetings können sogar direkt über die Oberfläche von Zoom gedolmetscht werden. Bei mehreren Sprachen ist der Anschluss an Simultantechnik in einem Dolmetscher-Studio bzw. Hub notwendig.
Vorteil:
Teilnehmer sind in der Regel mit der Handhabung von Zoom vertraut. Die Nutzung der Verdolmetschung und Auswahl der gewünschten Sprache ist schnell erläutert und einfach.
Voraussetzung:
Alle Teilnehmer, die eine Verdolmetschung hören möchten, müssen den Zoom-Client herunterladen und sich darüber in das Meeting einwählen. Die datenschutzrechtlichen Bestimmungen von Zoom müssen vom Auftraggeber akzeptiert werden.
Norma Keßler