Monatsarchive: September 2015

O’zapft is – It’s tapped

Die Ausweitung der Dirndlabteilungen in vielen Geschäften zeigt es deutlich: Das Oktoberfest ist wieder da. Mittlerweile ist diese bayerische Tradition, die auf ein Hochzeitsfest und sicherlich auch auf die vielen Dorffeste in Bayern zurückgeht, zu einem Exportschlager geworden. Zugleich zieht … Weiterlesen

Veröffentlicht unter ÜbersetzungenVerschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für O’zapft is – It’s tapped

In die Zukunft geblickt

Seit Kurzem ist das Thema für den nächsten Kongress des Weltverbandes der Übersetzer und Dolmetscher (FIT) bekannt. 2017 wird sich die Branche im australischen Brisbane auf internationaler Ebene unter dem Motto „Disruption and Diversification“ treffen. In Vorträgen und Podiumsdiskussionen soll … Weiterlesen

Veröffentlicht unter ÜbersetzungenVerschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für In die Zukunft geblickt

6. AIIC-Workshop „Dolmetscher für Dolmetscher“

Viel Input, Impulse und Networking – so lässt sich der DfD-Workshop kurz zusammenfassen, der dieses Jahr in Köln stattfand. Hier teilten Dolmetscher ihr Wissen mit etwa 70 Dolmetscherkollegen und tauschten viele Tipps aus. Neun Vorträge In Blöcken zu 30 bzw. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter FortbildungVerschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für 6. AIIC-Workshop „Dolmetscher für Dolmetscher“

Lampenfieber – jeder hat’s

Wer kennt es nicht? Der Herzschlag beschleunigt sich. Man schwitzt. Die Atmung wird flacher. Die Stimme zittert. Diese körperlichen Reaktionen sind Schutzmechanismen, um vor einer Gefahr zu flüchten oder sich verteidigen zu können. Einen Redner hingegen können sie blockieren, denn … Weiterlesen

Veröffentlicht unter DolmetschenVerschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Lampenfieber – jeder hat’s