Archiv der Kategorie: Allgemein

Überlebt Gutenberg das Internetzeitalter?

Publiziert am 28. Mai 2013 von Norma Kessler

Buchmesse bedeutet schon lange nicht mehr nur die Beschäftigung mit dem gedruckten Buch, sondern ist die Auseinandersetzung mit einer immer vielfältigeren Medienbranche. Die Frage, ob Gutenberg das Internetzeitalter überlebt, ist dann auch nur konsequent und war Gegenstand eines interessanten Vortrags … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Kommentare deaktiviert für Überlebt Gutenberg das Internetzeitalter?

Face-to-Face

Publiziert am 16. Mai 2013 von Martina Wieser

E-Mail, SMS, Facebook, Skype, Smartphone. Heute haben wir die Möglichkeit, jederzeit mit anderen in Kontakt zu treten. Das ist praktisch und oft sehr hilfreich. Doch nichts ersetzt ein persönliches Gespräch. Dies gilt letztlich für alle Bereiche des beruflichen wie des … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Face-to-Face

Wahl in den Bundesvorstand des BDÜ

Publiziert am 2. Mai 2013 von Norma Kessler

Am vergangenen Wochenende wurde ich für weitere zwei Jahre als Mitglied in den Vorstand des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) gewählt – und damit in einem Amt bestätigt, das ich bereits seit 2009 ehrenamtlich ausübe. Mein Ressort – Presse- … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Sprache•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Wahl in den Bundesvorstand des BDÜ

Jahresmitgliederversammlung 2013 des BDÜ Bayern

Publiziert am 23. April 2013 von Martina Wieser und Norma Kessler

Mitgliederversammlungen können eine zähe und mühevolle Angelegenheit sein – nicht so beim BDÜ Landesverband Bayern. Der dafür vorgesehene Saal der Erlangener Fachakademie (IFA), an der Übersetzer und Dolmetscher ausgebildet werden, war voll. Aus ganz Bayern waren Mitglieder angereist, um die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Jahresmitgliederversammlung 2013 des BDÜ Bayern

Europa und seine Sprachen

Publiziert am 15. April 2013 von Norma Kessler

Am 12.4.2013 feierte die BDÜ-Regionalgruppe Hof/Bayreuth an der Hochschule Hof ihr 20-jähriges Bestehen. Als Mitglied im Bundesvorstand des BDÜ war ich eingeladen, neben dem Präsidenten der Hochschule, Professor Dr. Dr. h.c. Lehmann, ebenfalls einen kurzen Vortrag zum Thema „Europa und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Praktisches•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Europa und seine Sprachen

Afternoon Tea – echt britisch

Publiziert am 8. April 2013 von Martina Wieser

Eine der schönsten britischen Traditionen ist der Afternoon Tea. Der Legende nach soll ihn eine Hofdame von Queen Viktoria erfunden haben, weil sie zwischen Mittag- und Abendessen immer hungrig wurde. Auf einer Etagère kunstvoll angerichtet Heute wird Afternoon Tea auf … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Afternoon Tea – echt britisch

Nachwuchsprogramm – jung, engagiert, kollegial

Publiziert am 1. April 2013 von Martina Wieser

Letztes Wochenende fand ein Regionaltreffen der beiden aktuellen Jahrgänge des Nachwuchsprogramms unseres Berufsverbandes VKD in Mannheim statt. Für mich als Mentorin eine gute Gelegenheit meine Mentee zu treffen und neue Teilnehmerinnen am Programm kennenzulernen. Gezielter Austausch zu konkreten Fallbeispielen Das … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Nachwuchsprogramm – jung, engagiert, kollegial

Eins plus eins ist mehr als zwei

Publiziert am 10. März 2013 von Martina Wieser

„Wie regelt ihr in eurer GbR denn die Gewinn- und Kostenverteilung?“ „Wie teilt Ihr die Aufträge untereinander auf?“ Diese Fragen stellen uns Kollegen häufig, und manchmal hört man auch eine gewisse Skepsis heraus. Kooperationen sind in unserer Branche durchaus üblich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Eins plus eins ist mehr als zwei

FIT – der Weltverband der Übersetzer und Dolmetscher

Publiziert am 5. März 2013 von Norma Kessler

Als Mitglied im Vorstand des BDÜ, dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, gehöre ich derzeit einer Arbeitsgruppe an, die den FIT-Weltkongress organisiert. Dieser findet alle drei Jahre statt und wird im August 2014 in Berlin ausgerichtet werden. Die ersten Ergebnisse … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Kommentare deaktiviert für FIT – der Weltverband der Übersetzer und Dolmetscher

Zwei Jahre Blog – Happy Birthday!

Publiziert am 18. Februar 2013 von Martina Wieser und Norma Kessler

Geburtstagsfeier für unseren Blog Wir blicken zurück auf zwei Jahre kreative Arbeit und freuen uns auf viele weitere Jahre mit zündenden Ideen.

Veröffentlicht unter Allgemein•Kommentare deaktiviert für Zwei Jahre Blog – Happy Birthday!