Schlagwort-Archive: Kulturelle Besonderheiten

O’zapft is – It’s tapped

Publiziert am 29. September 2015 von Norma Kessler

Die Ausweitung der Dirndlabteilungen in vielen Geschäften zeigt es deutlich: Das Oktoberfest ist wieder da. Mittlerweile ist diese bayerische Tradition, die auf ein Hochzeitsfest und sicherlich auch auf die vielen Dorffeste in Bayern zurückgeht, zu einem Exportschlager geworden. Zugleich zieht … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzungen•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für O’zapft is – It’s tapped

G7, Dolmetscher und Gamsbärte

Publiziert am 15. Juni 2015 von Martina Wieser

Weißbier, Brez’n, Weißwurst, Dirndl und Trachten. Beim Auftakt zum G7-Gipfel ging es zünftig bayerisch zu. Von den Dolmetschern wurden abgesehen von den üblichen Herausforderungen bei diesem Rahmenprogramm ganz spezielle interkulturelle Kompetenzen gefordert. Die Süddeutsche Zeitung erläutert dies in einem Artikel … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Dolmetschen•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für G7, Dolmetscher und Gamsbärte

Business-Knigge Brasilien

Publiziert am 25. Mai 2014 von Martina Wieser und Norma Kessler

Nicht zu kumpelhaft, aber auch nicht zu distanziert – wie spreche ich meinen Geschäftspartner im Ausland an? In Polen ist es häufig das „Sie“ oder „Sie“ mit dem Vornamen, in Italien wird besonderer Wert auf einen möglichen Titel gelegt, und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Praktisches•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Business-Knigge Brasilien

Born in the USA

Publiziert am 1. Mai 2014 von Martina Wieser

Arbeiterbewegungen, Arbeiteraufstände, Arbeitskämpfe – das Datum 1. Mai steht für den Kampf um die Rechte der Arbeiter. Die Anfänge Am 1. Mai 1886 begann in Chicago ein mehrtägiger, von den Gewerkschaften organisierter Streik zur Durchsetzung des 8-Stunden-Tages, der in gewalttätigen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Politik•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Born in the USA

Interkulturelle Kommunikation im Gerichtssaal

Publiziert am 30. September 2013 von Martina Wieser und Norma Kessler

Was ist überhaupt Kultur? Inwieweit werden unsere Eindrücke von anderen Menschen durch unsere eigene kulturelle Prägung beeinflusst? Welche Konsequenzen hat dies alles, wenn in zwei Sprachen kommuniziert wird? Unterschiedliche Kulturwelten Zu diesen und vielen weiteren Fragen lieferte die Veranstaltung zum … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprache•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Interkulturelle Kommunikation im Gerichtssaal

Afternoon Tea – echt britisch

Publiziert am 8. April 2013 von Martina Wieser

Eine der schönsten britischen Traditionen ist der Afternoon Tea. Der Legende nach soll ihn eine Hofdame von Queen Viktoria erfunden haben, weil sie zwischen Mittag- und Abendessen immer hungrig wurde. Auf einer Etagère kunstvoll angerichtet Heute wird Afternoon Tea auf … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Afternoon Tea – echt britisch