Archiv des Autors: Norma Kessler

Deutsch 3.0

Publiziert am 5. Februar 2014 von Norma Kessler

Wie viel Sprache brauchen wir? Was, wenn uns irgendwann die (deutschen) Worte fehlen? Dies sind einige der Fragen, mit denen das Goethe Institut seine „Debatten über Sprache und ihre Zukunft“ einleitet. Mit der Initiative Deutsch 3.0 soll eine der „umfangreichsten … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprache•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Deutsch 3.0

Facettenreiches Design

Publiziert am 13. Dezember 2013 von Norma Kessler

Design ist allgegenwärtig. Design steht für Liftstyle, schöner Wohnen und Innovation. Als Begriff in Übersetzungen kann das Wort jedoch einiges Kopfzerbrechen bereiten. Gestalt oder Gestaltung Die Schwierigkeit liegt im Bedeutungsreichtum dieses Wortes. Laut Duden kann damit sowohl die „formgerechte und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprache, Terminologie•Kommentare deaktiviert für Facettenreiches Design

Im Tempel des Ich

Publiziert am 30. November 2013 von Norma Kessler

Wenn Wohnen, Leben und Arbeiten in einem Künstlerhaus zu einer Einheit verschmelzen, entstehen ganz individuelle Gebäude und Interieurs. Anlässlich des 150. Geburtstags des Künstlerfürsten Franz von Stuck wurden in der Villa Stuck in München Beispiele solcher Künstlerhäuser aus Europa und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Architektur•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Im Tempel des Ich

Zu Gast im Radio

Publiziert am 30. Oktober 2013 von Norma Kessler

Radio Lotte in Weimar ist ein besonderer Radiosender in der Medienlandschaft. Was für jemanden, der die Verortung in Weimar nicht vor Augen hat, im ersten Moment wie ein Kinderkanal klingen mag, ist in Wirklichkeit ein nicht-kommerzielles lokales Informationsradio. Getragen wird … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Zu Gast im Radio

Perspektivenwechsel – Buchmesse 2013

Publiziert am 16. Oktober 2013 von Norma Kessler

Verlagsstände, Lesungen und Autoreninterviews – als Besucher einer großen Messe ist man praktisch immer Zuschauer und Konsument. Für mich hat sich diese Rolle auf der diesjährigen Buchmesse für eine Stunde umgekehrt. Denn diesmal saß ich selbst auf einem Podium und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzungen•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Perspektivenwechsel – Buchmesse 2013

Morgen beginnt wieder die Buchmesse in Frankfurt

Publiziert am 8. Oktober 2013 von Norma Kessler

Es ist eigentlich jedes Jahr das Gleiche, und doch ist es immer wieder neu und spannend: Die Buchmesse in Frankfurt, die weltgrößte Bücherschau öffnet morgen wieder ihre Tore für die Fachbesucher. Wie schafft es das Buch, jedes Jahr aufs Neue … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Morgen beginnt wieder die Buchmesse in Frankfurt

Das BIQ-Algenhaus – ein Hingucker

Publiziert am 4. September 2013 von Norma Kessler

Eine lebende grüne Glasfassade – gefüllt mit Algen und bewegt von rhythmischem Blubbern. Das springt beim BIQ-Algenhaus, das im Rahmen der Internationalen Bauausstellung in Hamburg entstand, sofort ins Auge. Übersehenen werden dabei leicht die vielen anderen darin genutzten Systeme zur … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Architektur•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Das BIQ-Algenhaus – ein Hingucker

Die schönsten Schweizer Bücher 2012

Publiziert am 19. August 2013 von Norma Kessler

Entschleunigung – dafür stehen die schönsten Schweizer Bücher. Anders als die Massenware für eine schnelllebige Zeit, sind sie mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail entstanden. Jedes Jahr prämiert das Schweizer Bundesamt für Kultur besondere Bücher. In diesem Jahr lagen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Kommentare deaktiviert für Die schönsten Schweizer Bücher 2012

Farben übersetzen

Publiziert am 12. Juni 2013 von Norma Kessler

Die Biologie kann genau erklären, wie das Farbsehen funktioniert; die Physik kann genau definieren, wie sich das Farbspektrum aufteilt – aber was man tatsächlich wahrnimmt, wenn man eine Farbe sieht, ist sehr individuell. Es gibt die Lieblingsfarbe, die sich aus … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprachen•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Farben übersetzen

Wenn Tiere vom Himmel fallen

Publiziert am 3. Juni 2013 von Norma Kessler

Graue Wolken am Himmel, Regentropfen an den Fenstern und das ewige Plätschern auf dem Dach regen (!) die Fantasie an. In allen Sprachen wird dieses Phänomen beschrieben, aber niemals mit den gleichen Sprachbildern, so dass solche Sprichwörter auch immer eine … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sprache•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Wenn Tiere vom Himmel fallen