Archiv der Kategorie: Allgemein

Frankfurter Buchmesse 2015

Am Dienstag vergangene Woche herrschte noch geschäftiges Treiben in Halle 3 der Frankfurter Messe. Noch nicht einmal die Teppiche lagen in den Gängen. Aber das Gerippe unseres BDÜ-Standes war schon bereit und konnte mit den Büchern des BDÜ-Fachverlages und den … Weiterlesen

Veröffentlicht unter AllgemeinVerschlagwortet mit , Kommentare deaktiviert für Frankfurter Buchmesse 2015

60 Jahre BDÜ

Am Tag der Deutschen Einheit feierte unser Berufsverband, der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, sein 60-jähriges Bestehen. Als ehemaliges Vorstandsmitglied war ich zu den Feierlichkeiten eingeladen. Bei einem Abendessen, an dem die Delegierten der Herbstversammlung des Verbandes, der Vorstand sowie … Weiterlesen

Veröffentlicht unter AllgemeinKommentare deaktiviert für 60 Jahre BDÜ

Irgendwann ist jeder Urlaub zu Ende

Überquellendes E-Mail-Postfach, voller Anrufbeantworter, zu beantwortende Anfragen, Stapel von Post, offene Projekte, Liegengebliebenes. Das erwartet die meisten nach dem Urlaub. Man weiß gar nicht, wo man anfangen soll, und das schöne Urlaubsgefühl ist viel zu schnell dahin. Nicht so bei … Weiterlesen

Veröffentlicht unter AllgemeinVerschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Irgendwann ist jeder Urlaub zu Ende

Sommergrüße

    Wir wünschen allen unseren Leserinnen und Lesern einen schönen Sommer und erholsame Ferien. Bild: © l’arki – Fotolia.com

Veröffentlicht unter AllgemeinVerschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Sommergrüße

Morgengymnastik für die Stimme

Die Stimme ist eines der wichtigsten „Güter“ von Dolmetschern. Sie will und muss gehegt und gepflegt werden. Mit Seufzen, Schnalzen, Kauen und Brummen kann man damit schon am frühen Morgen beginnen.       Haltungsaufbau und Atmung mit dem Strecken, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, PraktischesVerschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Morgengymnastik für die Stimme

4 Jahre Übersetzerblog Wieser & Keßler

1. Geburtstag Nach dem ersten Bloggerjahr war unser Erstaunen groß, dass wir tatsächlich ein Jahr regelmäßig mit Blogbeiträgen über unsere Arbeit füllen und damit einen Einblick in die Arbeit als Fachübersetzerin und Simultandolmetscherin geben konnten. 2. und 3. Geburtstag Zum … Weiterlesen

Veröffentlicht unter AllgemeinVerschlagwortet mit , Kommentare deaktiviert für 4 Jahre Übersetzerblog Wieser & Keßler

Verband der Konferenzdolmetscher – jung, dynamisch und zukunftsorientiert

Zusammen mit fast 200 Konferenzdolmetschern habe ich letztes Wochenende 1 ½ intensive Tage bei der Jahresmitgliederversammlung unseres Berufsverbandes verbracht. Der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) ist in den letzten Jahren enorm gewachsen und es gilt, die Weichen für die zukünftige Entwicklung … Weiterlesen

Veröffentlicht unter AllgemeinVerschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Verband der Konferenzdolmetscher – jung, dynamisch und zukunftsorientiert

„Ein Computer wird das nie können“ – Radiointerview mit Norma Keßler

Deutschlandradio Kultur, Studio 9, 29. Januar 2015

Veröffentlicht unter Allgemein, Dolmetschen, Simultandolmetschen, ÜbersetzungenKommentare deaktiviert für „Ein Computer wird das nie können“ – Radiointerview mit Norma Keßler

Konzentration auf Fachgebiete im neuen Jahr – Teil 2

Weitere Fachgebiete, die wir bearbeiteten, knüpfen unmittelbar an die „Smart Homes“ des letzten Blogbeitrags an beziehungsweise greifen einzelne Elemente davon auf. Architektur Mit den neuen Baustoffen und Technologien am Bau bieten sich Architekten vielfältige Möglichkeiten, innovative Gebäude und Gestaltungen zu … Weiterlesen

Veröffentlicht unter AllgemeinVerschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Konzentration auf Fachgebiete im neuen Jahr – Teil 2

Verstärkte Konzentration auf Fachgebiete im neuen Jahr

Was wird es wohl bringen, das neue Jahr? Gespannt blicken wir auf das vor uns liegende Jahr, in dem wir uns unter anderem verstärkt unseren Fachgebieten und unserer Spezialisierung widmen möchten. Automobilindustrie Die Automobilindustrie gehört in Deutschland zu den wichtigsten … Weiterlesen

Veröffentlicht unter AllgemeinVerschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Verstärkte Konzentration auf Fachgebiete im neuen Jahr