Neueste Beiträge
Neueste Kommentare
Archiv
- April 2021
- März 2021
- Februar 2021
- September 2020
- Dezember 2017
- April 2016
- März 2016
- Februar 2016
- Januar 2016
- Dezember 2015
- November 2015
- Oktober 2015
- September 2015
- August 2015
- Juli 2015
- Juni 2015
- Mai 2015
- April 2015
- März 2015
- Februar 2015
- Januar 2015
- Dezember 2014
- November 2014
- Oktober 2014
- September 2014
- August 2014
- Juli 2014
- Juni 2014
- Mai 2014
- April 2014
- März 2014
- Februar 2014
- Januar 2014
- Dezember 2013
- November 2013
- Oktober 2013
- September 2013
- August 2013
- Juli 2013
- Juni 2013
- Mai 2013
- April 2013
- März 2013
- Februar 2013
- Januar 2013
- Dezember 2012
- November 2012
- Oktober 2012
- September 2012
- August 2012
- Juli 2012
- Juni 2012
- Mai 2012
- April 2012
- März 2012
- Februar 2012
- Januar 2012
- Dezember 2011
- November 2011
- Oktober 2011
- September 2011
- August 2011
- Juli 2011
- Juni 2011
- Mai 2011
- April 2011
- März 2011
- Februar 2011
Kategorien
Meta
Archiv des Autors: Martina Wieser
Sprechtechnik
Ergänzend zu meinem letzten Posting nun noch ein paar Anregungen zu einem weiteren Aspekt des Sprechens, der Sprechtechnik. Wichtig ist hier eine deutliche Artikulation, ein moderates Sprechtempo und eine konsequente Stimmführung, d.h. Satzmelodie. Tipps – so überzeugen Sie Ihre Zuhörer … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Allgemein, PraktischesVerschlagwortet mit SprechenKommentare deaktiviert für Sprechtechnik
Die Magie der Stimme
Ein Drittel unserer Wirkung auf andere macht die Stimme aus, fast zwei Drittel die Körpersprache und das Aussehen und etwa 10% der Inhalt und die Sprache. Als Dolmetscherin Anlass genug, sich immer wieder einmal in Form von Seminaren mit der … Weiterlesen
Veröffentlicht unter PraktischesVerschlagwortet mit SprechenKommentare deaktiviert für Die Magie der Stimme
Found in Translation
Mein letzter Dolmetscheinsatz führte mich nach Berlin. Die Gelegenheit habe ich genutzt, mir die Ausstellung „Found in Translation“ im Deutsche Guggenheim anzusehen. Arbeiten von neun Künstlern befassen sich mit dem Thema der Übersetzung im sprachlichen wie im übertragenen Sinn. Die … Weiterlesen
Mentorin beim Nachwuchsprogramm 2012 – 2014 des VKD
Ich kann mich noch gut an den eigenen Berufseinstieg und die damit verbundenen Schwierigkeiten und Unsicherheiten erinnern. Der Schritt in die Selbständigkeit und das Leben als professionelle Konferenzdolmetscherin ist nicht ganz einfach. Um junge Kolleginnen und Kollegen hierbei zu unterstützen, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter AllgemeinVerschlagwortet mit NetworkingKommentare deaktiviert für Mentorin beim Nachwuchsprogramm 2012 – 2014 des VKD
Soziales Netzwerk für Leseratten
Zwei schwedischen Entwickler, die selbst begeisterte Leser sind, ist das Lesen zu einsam und „unsozial“ geworden. Sie überlegten, dass es doch ein Gewinn wäre, wenn man sich unmittelbar beim Lesen online mit Gleichgesinnten über ein Buch oder auch einzelne Passagen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter AllgemeinVerschlagwortet mit Soziale NetzwerkeKommentare deaktiviert für Soziales Netzwerk für Leseratten
Wann wird ein Spruch zum Sprichwort?
Sprichwörter sind kurze einprägsame Sätze, die rhythmisch fließen und eine praktische Lebensweisheit enthalten. Sie folgen häufig Strukturformeln, die wir unbewusst in uns tragen wie zum Beispiel: Wo kein X da kein Y. Um zum Sprichwort zu werden, müssen diese Weisheiten … Weiterlesen
Swag – Jugendwort des Jahres 2011
Noch nie gehört, werden wohl die meisten in meiner – der mittleren – Altersklasse sagen. Und genau das ist auch beabsichtigt. Maßgeblich bei der Auswahl des Jugendwortes des Jahres ist nämlich unter anderem, dass der Begriff nicht im Sprachgebrauch der … Weiterlesen
Logorrhoe – Sprechdurchfall
Bei einem Vortrag eines Kommunikations- wissenschaftlers, den ich kürzlich simultan ins Englische gedolmetscht habe, kam plötzlich der Begriff „Logorrhoe“ vor. Nicht gerade ein Begriff, mit dem man täglich zu tun hat. Ich hatte ihn, ehrlich gesagt, noch nie gehört. Allerdings … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Allgemein, SpracheVerschlagwortet mit KommunikationKommentare deaktiviert für Logorrhoe – Sprechdurchfall
Arabischer Frühling – Hoffnung oder Ernüchterung?
Als ich vor mehreren Monaten den Auftrag zur Verdolmetschung eines für Ende November anberaumten Symposiums über den „Arabischen Frühling“ erhielt, war keinesfalls absehbar, wie aktuell das Thema zu diesem Zeitpunkt – wieder – sein würde. Eingeladen waren Experten aus Politik, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter PolitikVerschlagwortet mit FachkonferenzKommentare deaktiviert für Arabischer Frühling – Hoffnung oder Ernüchterung?
Norma Keßler