Schlagwort-Archive: Stadtplanung

Neue Dimension der Stadtgestaltung

Publiziert am 3. März 2012 von Norma Kessler

Meine Texte nehmen mich als Übersetzerin oft auf eine faszinierende Reise mit – dies gilt in ganz besonderem Maße für dieses Buch, für das ich Projektbeschreibungen übersetzt habe. Hochhaustürme und Nachhaltigkeit Es sind durchgehend Superlative, die das Buch Superlative Emirates. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Architektur, Literatur•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Neue Dimension der Stadtgestaltung

Trabantenstädte

Publiziert am 7. Oktober 2011 von Norma Kessler

Die Sprachkenntnisse allein sind für ein professionelles Übersetzen in der Regel nicht ausreichend. Daher müssen sich Fachübersetzer auch über das Tagesgeschäft hinaus für die Themenwelt ihres Spezialgebiets interessieren. Als Übersetzerin im Themenbereich Architektur besuche ich daher gerne auch entsprechende Ausstellungen. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Architektur, Sprache•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Trabantenstädte

Athen ist mehr als Antike

Publiziert am 1. Mai 2011 von Norma Kessler

Die griechische Hauptstadt hat mehr zu bieten als die Akropolis und die Exponate der großen Museen. Der kulturbewusste Besucher der Stadt muss sich – so wie mein Man und ich bei unserem diesjährigen Städtetrip – auf eigene Faust auf den … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Architektur•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Athen ist mehr als Antike