Schlagwort-Archive: Sachbuchübersetzung

Oscar Niemeyer – Meister der sinnlichen Moderne

Publiziert am 6. Dezember 2012 von Norma Kessler

Es ist ein geradezu biblisches Alter, das der bekennende Kommunist Oscar Niemeyer erreichte. Gestern verstarb im Alter von 104 Jahren der „Letzte Gigant der architektonischen Moderne“, wie die Süddeutsche Zeitung in einem Nachruf titelt. Oscar Niemeyer baute modern, der bevorzugte … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Architektur•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Oscar Niemeyer – Meister der sinnlichen Moderne

Schweizer Architektur

Publiziert am 30. November 2012 von Norma Kessler

Die Freude ist immer groß, wenn der Postbote mein Belegexemplar eines Buches bringt, an dem ich als Übersetzerin mitgearbeitet habe. Kürzlich war es wieder einmal soweit: Swiss Housing Projects by Felix Partner. Interdisziplinäre Ansätze in der Architektur ist ein in … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Architektur•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Schweizer Architektur

Die Zukunft des Buches

Publiziert am 24. Oktober 2012 von Norma Kessler

E-Books sind im Kommen. Nach Angaben des Vorstehers des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels haben in den USA die E-Book-Verkäufe bereits einen Marktanteil von 20%, in Deutschland liegen sie derzeit erst bei zwei Prozent – Tendenz jedoch deutlich steigend. E-Reader und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Die Zukunft des Buches

Zwischen Literatur und Betriebsanleitung

Publiziert am 26. Juli 2012 von Norma Kessler

Fachkonferenzen sind Fortbildung und Networking-Möglichkeit zugleich. Bei der anstehenden Fachkonferenz unseres Berufsverbandes, des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), betreten meine Kollegin Martina Hesse-Hujber und ich Neuland. Statt ausschließlich anderen gespannt zu lauschen, werden wir in einem eigenen Vortrag über … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Fortbildung•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Zwischen Literatur und Betriebsanleitung

Gemeinschaftsprojekte

Publiziert am 21. Mai 2012 von Gastblog

Gerade habe ich druckfrisch unser neuestes Werk mit der Post bekommen. Was 2011 mit einem Gemeinschaftsprojekt als Übersetzerin (Martina Hesse-Hujber) und Korrektorin (Norma Keßler) für das Buch „Tell to Win – Mit Storytelling beeindrucken“ begann, haben Norma Keßler und ich, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Buchbesprechung•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Gemeinschaftsprojekte